Facilitating Communication through Innovative Language Solutions

There exists a growing audience of 12 million native speakers of Haitian Creole waiting to be reached. In 2013, Creole was ranked as one of the top ten languages spoken in the United States. Whether you are seeking communication between businesses, reaching wide audiences or connecting on an individual basis, finding the right translator to provide quality adaptation is critical.

haitian mother

Since 2004, Creole Solutions, Inc. has been seeking to enhance cross-cultural communication through a range of services for written translation and oral interpretation. Our expertise covers a wide range of industries, from health services, government, education, finance, technology, non-profit, to media – all of which require reliable and authentic translation and interpretation. With over 1 million words translated per year, we are proud to make a difference in the thousands of lives that have been impacted by our work. From educational materials to medical documents, our team has the skill and expertise to accurately translate your ideas into culturally relevant, contextualized and accurate Haitian Creole.


Marleen Julien

Founder of Creole Solutions, Inc.


Marleen Julien has been working in the language industry for over 15 years. She has been trained as a medical interpreter and is a voting member of the American Translators Association. Her passion for the Haitian Creole language and the need of the industry for tools to communicate effectively with Haitian Creole speakers led her to launch Creole Solutions, Inc. Marleen has provided translation services for many major organizations and government institutions, devoting herself to the ongoing contribution of bettering the lives of the Haitian people, as well as the development of the Haitian Creole language.

Her educational history spans across several countries, including Haiti, the United States, and France. She holds multiple degrees, most notably a Master’s Degree in International Development from the Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po). Before becoming a freelance translator, Marleen worked for the Consulate General of Haiti in Chicago and the United Nations Environment Program in Haiti.

Marleen’s Certifications & Memberships

Marleen has been recognized by numerous translation associations such as the American Translators Association and Chicago Area Translators and Interpreters Association. She also provides pro bono translation services regularly for humanitarian non-profits through Translators Without Borders.

Contact Us

To get in touch with our team about our premier Creole translation services, contact us through our web form or call 312-646-0704.

About Us

For more than a decade, Creole Solutions, Inc. has operated as a full service translation and localization company specializing in Haitian Creole. See more about the history of our organization and how we can help you communicate more effectively with Haitian clients, patients or employees.



  • Market Research
  • Proficiency Testing
  • Linguistic Quality Assessment
  • Voice Over
  • Transcription

Request Information


We believe in building long lasting relationships with our clients. Click to learn about our process.