At Creole Solutions, Inc., we recognize the importance of access to information for a community or a country to develop and thrive. Marleen has lived and worked in both Haiti and the United States and has acquired a deep understanding of cultural values, beliefs and perceptions of the Haitian people. She has extensive experience in international development through coordinating projects for international organizations and the Haitian government. For over a decade as a professional translator, she also developed a specialty in translating materials in the fields of education, government benefits, human resources, immigration and medicine.


International Development

  • Disease Management & prevention Materials
  • Emergency/Disaster Preparedness Guidebooks
  • Nutrition & Food Guides
  • Community Worker Training Manuals
  • Teacher Training Manuals



  • Academic Materials, Tests/Exams & Textbooks for K-12
  • Bilingual Glossaries & Dictionaries
  • Language Learning Platforms
  • Individual Education Plans (IEPs)


Government Benefits

  • Welfare Programs
  • Health Plan Handbooks
  • Housing & Community Benefits
  • Immigration Law
  • Disability Benefits


Human Resources

  • Company Policies
  • Occupational Health and Safety Policies & Procedures
  • Employee Benefits
  • Employee Training & Development



  • Clinical Trial Protocols
  • Medical & Clinical Procedures
  • Patient Instructions

Certified Translations

To and From French, English, and Haitian Creole

  • Birth Certificates
  • Marriage Certificates
  • Death Certificates
  • Divorce Decrees
  • Medical Records
  • Academic Records
  • Adoption Dossier
  • Court documents
  • Immigration documents

About Us

For more than a decade, Creole Solutions, Inc. has operated as a full service translation and localization company specializing in Haitian Creole. See more about the history of our organization and how we can help you communicate more effectively with Haitian clients, patients or employees.



  • Market Research
  • Proficiency Testing
  • Linguistic Quality Assessment
  • Voice Over
  • Transcription

Request Information


We believe in building long lasting relationships with our clients. Click to learn about our process.